Kerk en Vrede is al geruime tijd betrokken bij “Veiligheid, hoe dan?” dat samen met andere vredesorganisaties werkt aan een Nederlandse vertaling van het Duitse kerkelijke project “Sicherheit neudenken”. Hierbij gaat het erom dat de samenleving veiligheid geen militaire maar een civiele inhoud krijgt. Het blijkt een lastige, maar uiterst belangrijke vertaalslag te zijn. Deze wordt in deze tijd extra bemoeilijkt door de oorlog in Oekraïne die een andere wind doet waaien in de hoofden en harten van velen die tot voor kort het pacifisme een warm hart toedroegen. Maar overduidelijk blijft staan dat men zich in spanningsvolle verhoudingen alleen maar veilig kan weten als dat aan beide kanten het geval is. Inclusieve veiligheid dus. Wordt vervolgd.

Indien u meer wilt weten over dit project vraag bij Kerk en Vrede dan de Nederlandstalige samenvatting aan van het Duitse rapport, dat verscheen onder de titel “Veiligheid hoe dan​?”

Deze samenvatting kunt u hier downloaden. Ook ander materiaal rond "Sicherheit neudenken" treft u hier aan.

Op de Algemene Ledenvergadering van Kerk en Vrede op 9 mei 2022 hield Jan Schaake een inleiding over "Sicherheit Neu Denken voor, tijdens en na de oorlog in Oekraïne". De samenvatting vindt u hier.